കുറ്റവും ശിക്ഷയും

Description

ലോക സാഹിത്യത്തിലെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ക്ലാസിക് കൃതികളിലൊന്നായ ഫയദോർ ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ‘കുറ്റവും ശിക്ഷയും’ (Crime and Punishment) എന്ന നോവലിന്റെ സമഗ്രമായ മലയാളം പരിഭാഷയാണിത്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ദരിദ്രനായ വിദ്യാർത്ഥി റസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ മാനസിക സംഘർഷങ്ങളിലൂടെയും കുറ്റബോധത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്ന ഈ നോവൽ, ധാർമികത, ശിക്ഷ, മോചനം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അഗാധമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:

• പൂർണ്ണ രൂപത്തിലുള്ള മലയാളം പരിഭാഷ: റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കിന്റെ ആഴവും തീവ്രതയും ചോർന്നുപോകാതെയുള്ള ലളിതവും വ്യക്തവുമായ മലയാളം തർജ്ജമ.
• രചയിതാവിന്റെ ജീവചരിത്രവും ആമുഖവും: ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ജീവിതം, തടവറവാസം, നാടുകടത്തൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ സംഭാവനകൾ എന്നിവ വിശദീകരിക്കുന്ന പരിഭാഷകയുടെ ഹൃദ്യമായ ആമുഖം.
• ക്രമീകൃതമായ അധ്യായങ്ങൾ: ഡിജിറ്റൽ വായന സുഗമമാക്കുന്ന രീതിയിൽ എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും ഭാഗങ്ങളും കൃത്യമായി വിഭജിച്ച് ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഉള്ളടക്കം.
• ഡിജിറ്റൽ സൗകര്യം: ഫോൺ, ടാബ്‌ലെറ്റ്, ലാപ്ടോപ്പ് തുടങ്ങിയ ഏത് ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണങ്ങളിലും എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാവുന്ന തരത്തിലുള്ള ഫോർമാറ്റ്.

ഈ ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പ് PDF, EPUB ഫോർമാറ്റിൽ ലഭ്യമാണ് — വാങ്ങിയ ഉടനെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഏത് ഉപകരണത്തിലും വായിക്കാം. സാഹിത്യ പ്രേമികൾക്കും ക്ലാസിക് നോവലുകൾ മലയാളത്തിൽ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കും അനുയോജ്യം.